Який у Японії світлофор?
Якщо ви уважно дивитеся фільми, що знімалися в Японії, або самі побували в цій країні, як наші мандрівники, то могли помітити, що світлофор там незвичайний. Точніше, замість звичного нам зеленого кольору на світлофорі спалахує синій.
Які правила світлофора у Японії?
У Японії жодному автомобілю в принципі не дозволено повертати ліворуч, коли горить червоне світло світлофора . Ви також не можете повернути праворуч, коли світиться червоне світло. Однак, ви можете рухатися в напрямку, вказаному зеленою стрілкою, навіть якщо там також горить червоне світло. У Японії жодному автомобілю в принципі не дозволено повертати ліворуч, коли світиться червоне світло світлофора.
Чому японці не розрізняють синій та зелений?
Справа в тому, що в мові цієї країни спочатку взагалі не було прикметника, що описує зелений колір. Існувало лише слово аоi ( blue), і його використовували для всіх холодних відтінків – смарагдового, синього, блакитного і так далі. У цьому немає нічого особливого: багато народів плутали ці кольори.
Як японці називають зелений сигнал світлофора?
У сучасній японській мові аоi (blue) означає синій, в той час як слово midori (північний) означає зелене, проте через культурну та лінгвістичну традицію зелене світло світлофора все одно називають синім, адже раніше вважалося, що це різні відтінки одного і того ж кольору.