Мова написання Біблії Книги Старого Завіту були написані давньоєврейською мовою (за винятком деяких частин книг Данила та Ездри, написаних арамейською мовою), Новий Завіт – на олександрійському діалекті давньогрецької мови – Койне.
Євангелія вказують єврейське походження Ісуса: згідно з родоводом, він був семитом (Лк. 3:36), ізраїльтянином (Мф. 1:2; Лк. 3:34) та юдеєм (Мф.
Арамейська мова найбільш відомий як мова, якою говорив Ісус. Це семітська мова, що виникла в середній течії Євфрату. У 800-600 pp. до зв. е. він поширився звідти до Сирії та Месопотамії. Найдавніші написи, що збереглися, відносяться до цього періоду і написані давньоарамейською мовою.
Арамейська, давньоєврейська та давньогрецька – Це сто відсотків. Можливо, ще й латина, але не факт. Римляни нещодавно осіли в тих місцях, а ось македонці з грінками набагато раніше.
арамейська Іврит була мовою запам'ятовування біблійних текстів. В Ізраїлі, як і на Близькому Сході, у першому столітті основною мовою була арамейська. Ісус, очевидно, спілкувався зі Своїми співрозмовниками, проповідував і навчав арамейською мовою.
Справа в тому, що в арамейській мові слово «Бог» це «Алла», «Боже» – «Ляхе», тобто так само, як і у мусульман.
У Новому Завіті слово "Бог" (грец. theos) часто використовується як синонім "Бога-Отця", а Ісус не Батько. Але в Новому Завіті слово “Бог” також часто використовується як загальніший термін для позначення божественної природи. Таким чином, “Бог” не завжди належить безпосередньо до Сина, але Син завжди є Богом.
В першу чергу, євреї не прийняли Христа через те, що Він не звільнив їх від рабства Риму. Євреї були позбавлені волі, перебуваючи довгий час під владою світових держав, спочатку Сирії, Єгипту, потім Риму. Вони наштовхували на період царя Давида, Соломона, коли Господь зробив їх дуже впливовим народом.